Adventures of a superfluous woman